The Best of Vietnamese Poetry
Compiled and translated by
Bilingual Poet Vuong Thanh

The Best of Vietnamese Poetry

I translated the Tale of  Kiều and many great Vietnamese poems and songs to English to freely share with the English-speaking world the beauty of Vietnamese music and poetry. Many of the poems in this list  are classics  and should make the list of  300 greatest Vietnamese poems among tens of thousands of Viet poems, written throughout several centuries. A few dozen poems in this list are great selections from my poet friends.  This's a work in continual progress and other wonderful translatable poems from those poets who did not use poetry for political propaganda purposes, will be added in the future.  The numeric ordering of the poems is just for list organization, and does not imply ranking.

Tôi bỏ khá nhiều thời gian dịch thuật truyện Kiều và thơ nhạc Việt qua tiếng Anh  để chia sẻ với độc giả tiếng Anh ở khắp nơi trên thế giới cái Hay, cái Đẹp diệu kỳ của dòng thơ nhạc Việt. Đại đa số những áng thơ trong danh sách  dưới đây là những thi phẩm kinh điển. Một số bài là những áng thơ hay của những thi hữu mà tôi  quen biết và có  giao tình.  Đây là một công trình  dịch thuật đang tiến hành. Sẽ có thêm bản dịch cho những áng thơ hay của những nhà thơ trung thành với nàng Thơ,  không  dùng thơ đánh trống, khua chiêng tuyên truyền chính trị, ...   Thứ tự những thi phẩm tùy tiện viết ra để dễ duy tri danh sách, không có ý nghĩa xếp hạng nhất, nhì, ... 

Related Pages:
      The Greatest Vietnamese Songs