Poetry Smiles, Shining on Shadow of True Self /
Thơ Cười Soi Bóng Chân Như
by Vương Thanh


Poetry Smiles, Shining on Shadow of True Self /
Thơ Cười Soi Bóng Chân Như

Poem for Mother on Happy Mother’s Day, 2019
Author:  Vương Thanh


The river moon,

golden religious halo,

white lotus flower, so pure,

inspire thousand lines of verse…


The night star shines brightly

since who knows when.

Back and forth on the roads of Life,

we live our lives by the shore of dream reality…


Poetry Smiles,

Shining on the shadow of True Self.

Fragrance and Flower offered

in prayers to The Wise and Compassionate Buddha.


The Moon of Meditation

gently shines on one’s heart.

Poetry Fragrance imbued

in a world of Compassion and Love…


Dòng Sông Trăng,

Ánh Đạo Vàng

Bạch Liên, thanh khiết

gieo ngàn ý thơ…


Sao đêm sáng tự

bao giờ 

Dòng đời xuôi ngược

bên bờ ảo hư…


Thơ Cười,

Soi bóng Chân Như

Hương, Hoa Hiến Lễ

Đại Từ Như Lai


Trăng Thiền

Dịu sáng lòng ai

Thi Hương vời vợi 

Biển Trời Yêu Thương…