Simple Love for Each Other / Tình Mộc Trao Nhau

Author: Đoàn Tuyết Thu

If we love only by the left side of the heart

then where would the red blood on the right flow?

Let’s come together with a heart filled with new sunshine.

And just the words “o darling” sound so endearing and sweet.

Let’s come together with a simple love.

Let’s sing for each other with the verses in our hearts.

Let’s hug each other now in the case of some tomorrow:

A happy reunion carrying the shadow of parting farewell.

Let’s love each other since life is but a dream.

The warmth of love not enough, yet the night's ending.

Let’s give each other laughter to hold back Time.

Keep each other’s love to warm our hearts.

Let’s love and let love keeps flowing.

Hold each other’s hands and share confidences.

Let’s love fully like it's the last day of love.

And gently touch each other’s heart with great care and affection.


Nếu chỉ yêu bằng nửa tim bên trái

Máu hồng bên phải biết chảy về đâu 

Hãy đến bên nhau bằng lòng nắng mới 

Một tiếng "thương ơi" đằm thắm ngọt ngào

Hãy đến với nhau trao tình mộc mạc

Hát cho nhau lời lắng đọng trong tâm

Hãy ấm vòng tay ngày mai có nhỡ 

Hạnh ngộ sum vầy chở bóng chia ly

Hãy yêu nhau đi đời như giấc mộng 

Hơi ấm chưa sâu đã cạn đêm dài 

Cho nhau tiếng cười giữ thời gian lại 

Giữ lấy tình nhau sưởi đủ phận người

Hãy yêu thương đi dòng tình tuôn chảy

Nắm lấy tay nhau nhung mượt trao lòng

Hãy yêu tràn trề như ngày yêu cuối

Và thật khẽ khàng chạm xuống tình nhau