Gạt nước mắt nhìn kỹ về chốn kinh thành

Đau lòng vì vua vì nước, nước mắt chan chứa

Bọn quyền gian chỉ muốn xui ngu nhà Tống chịu hoà

Người trung nghĩa làm thế nào, vì nước Hàn báo hận

Non sông cây cỏ đều không còn chủ cũ

Phủ đệ vương hầu đã thay bộ mặt mới

Con em các nhà quyền quý hiện giờ ở đâu

Xa xa ngóng về non Bình mà ngủ chẳng yên giấc

Bản dịch của Lê Vũ Hoàng

Kinh thành ngoái lại mà trông

Xót vua đau nước, mắt rưng lệ nhoà

Quyền gian một mực xúi hoà

Để người trung nghĩa biết là làm sao

Thay mặt mới, khác vương hầu

Non sông đổi chủ còn đâu của mình

Con em dòng dõi vắng tanh

Xa xa những ngóng non Bình, khôn an