Thôn xá thu châm 村舍秋砧 • Tiếng chày thu nện vải trên sông

Từ đâu vẳng đến khắp sông tiếng nện thình thình?

Trong đêm qua làm kinh động lòng khách trú lâu ngày ở đây

(Như) một nỗi ta thán của người chinh phụ có chồng đang ở chốn Tiêu quan

Cả một niềm ly hận như thấm vào tiếng thu.

Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh:

Khắp sông đâu đấy nện thình thình,

Đất khách trăng khuya bỗng giật mình.

Quan ải mịt mù chinh phụ oán,

Tiếng thu thảy gởi biệt ly tình.