Đề liệt phụ miếu 題烈婦廟 • Đề miếu thờ liệt phụ

Chí khí can trường, chẳng thướt tha,

Báo thù cho nước dựa vào ai.

Dù không uy vũ như Bà Triệu,

Vẫn lắm tuỳ tùng dưới trướng vây.

Một dải Trường Giang nên sự nghiệp,

Nghìn năm Tuấn Lĩnh nổi danh tài.

Thử xem son phấn là gì nhỉ,

Chính tự người dân tám thước này

Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Chí khí can trường không có vẻ thướt tha nhi nữ,

Dựa vào ai mà báo thù cho nước nhà.

Chưa có được uy linh hiển hách của Bà Triệu,

Vẫn nắm trong tay bao kẻ hầu, giúp việc giỏi giang.

Một dải Trường Giang dựng nên huân nghiệp,

Nghìn năm Tuấn Lĩnh tên tuổi còn lưu.

Thử xem son phấn là thứ gì,

Chính tự con người bình thường chỉ cao tám thước.