Đạo thất đạo 盜失盜 • Kẻ trộm mất trộm

Kẻ trộm khoét ngạch nhà người ta lấy trộm tiền,

Đứa trộm khác lại tới khoét ngạch nhà kẻ trộm.

Hơn hoá ra thua, thua lại ra hơn, cuộc hơn thua là vô thường,

Ra rồi lại vào, vào rồi lại ra, duyên ra vào như định sẵn.

Thiếu đức hoá như Ngạn Phương thì đừng cho lụa,

Không có hạnh như Vương Tố thì đừng ném rui.

Đường lợi rốt cuộc đều như thế cả,

Chẳng riêng gì kẻ trộm khoét tường mới như vậy đâu.

Bản dịch của Nguyễn Khuyến:

Mày đi khoét lấy của người dây,

Lại có người theo khoét của mày.

Canh bạc biết đâu là lỗ lãi,

Vòng duyên thôi cũng bởi giông may.

Của thua cụ Ngạn đừng cho lụa,

Nét kém thầy Vương chớ ném cây.

Ngẫm lại cuộc đời đâu chẳng thế,

Kiếm ăn không những một phường bay!