Đăng Ngũ Hành sơn lưu đề

Ngũ Hành rực rỡ, ngất tầng cao,

Mặt biển non tiên chẳng khác nào.

Thỏ mọc ác tà vòng trước động,

Cồn dâng sóng vỗ rộn lưng đèo.

Trời quang, vách đá đầm hơi nước,

Đêm vắng, hồi chuông rớt ngọn triều.

Ngắm cảnh non sông kì tuyệt ấy,

Nợ đời bỗng chốc chẳng còn đeo.

Bản dịch của Nguyễn Văn Khoa

Vẻ đẹp núi Ngũ Hành rậm rạp tít trên cao,

Ba vị thần trên biển yên vị không xa.

Bầu trời bao la ngoài cửa động mặt trăng mặt trời chạy vòng quanh,

Nghìn dặm sóng bát ngát vỗ bên sườn núi.

Trời quang vách đá sinh mưa lạnh,

Nửa đêm tiếng chuông rơi xuống ngọn triều mới lên.

Ngắm cảnh non sông đẹp tuyệt kỳ nơi đây,

Bỗng chốc mọi uất kết trong lòng đều tan biến.