Trung thu không có trăng, ba ngày sau bỗng nhiên trời tạnh, cảm tác

Ở đồng bằng đã không có núi sông để du ngoạn,

Lại thêm gió tây hiu hắt làm cho người ta buồn.

Không biết trăng sáng ẩn náu ở nơi nào,

Khiến cho ông già này chỉ gãi mái đầu bạc.

Văn chương mỉa mai thành ra thể biến nhã,

Cảnh tượng tiêu điều hoà vào sắc thu trong.

Bỗng nhiên chiều về mây đen tan đi,

Trong bóng trúc một con thuyền nhỏ gác ngang cây sào.

Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Đồng quê sông núi có gì dâu,

Heo hắt hơi may lại gợi sầu.

Chẳng biết dì trăng đâu nấp bóng,

Để cho ông lão những vò đầu.

Văn chương mai mỉa đều thay giọng,

Phong cảnh đìu hiu đã nhuốm thu.

Bỗng thấy mây tan trời lại sáng,

Bóng tre thấp thoáng chiếc thuyền câu.