Mộ xuân cảm thán 暮春感嘆 • Lời than lúc cuối xuân

Mười năm trời bôn ba trên một con đường

Nay trở về may mắn ta vẫn còn là ta

Trong vườn nhỏ ít khi bướm đỏ bay qua

Chỉ hay thấy quạ khoang lượn kêu quanh cây

Vì mù nên không nhìn lại được mặt trời nữa

Gò khe có người trái chứng ở thì cũng thành ngu

Dù không uống một bữa nghìn chén rượu

Thì ở Giang Nam cũng liệt vào hạng trên hạng ăn mày rồi

Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Bôn ba vừa chục năm tròn,

Trở về, may mắn ta còn là ta.

Vườn con, bướm ít bay qua,

Quanh cây, tiếng quạ kêu la thì nhiều.

Mắt loà nào thấy trời đâu,

Người hèn gò suối cũng đều hoá ngu.

Dù không uống cạn nghìn hồ,

Giang Nam cũng hạng anh đồ hơn ai?