Gửi bạn đồng khoa họ Dương ở xã Khắc Niệm

Gặp nhau vừa một năm qua,

Hoa vàng, trúc biếc, trời đà sang thu.

Cùng là đầu hói răng thưa,

Tiếng vang, mắt sáng, bác như mọi ngày.

Hờn căm muốn uống thật say,

Ngâm tràn, chi phải qua tai muôn người.

Cổng thành bụi cát tơi bời,

Bên hồ e lại là nơi khói mù.

Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Gặp bác đến nay vừa một năm

Hoa vàng trúc biếc trời đã sang thu

Đầu hói răng thưa hai người đều thế

Mắt như đuốc, tiếng như chuông, có lẽ bác vẫn như trước

Tức giận lắm, chỉ muốn say hàng ngàn ngày

Thơ ngâm tràn, cần gì phải vạn người truyền tụng

Nơi thành thị đã bụi cát mù mịt

Chỉ sợ phía bên Tây Hồ cũng bị khói chiều đè nặng