Đại nhân hí bút 代人戲筆 • Thay người khác, viết đùa

Trên bãi sông Nhị, nhà cửa lô nhô,

Nghiễm nhiên chiếm cảnh xuân của cả một thành.

Phía đông và phía tây, cầu và nhà gác cao ngút trời.

Áo mũ chia hẳn người Hán với người Hồ.

Mùa thu, ngựa đeo giàm vàng kiêu hãnh ăn rau mục túc.

Ngày xuân, người trong lầu ngọc uống rượu bồ đào say mềm.

Tha hồ hưởng thú phồn hoa hết năm này đến năm khác,

Không quản bể Nam mấy phen nổi bụi.

Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Nhà ai bến Nhị mọc lô nhô,

Chiếm cả bầu xuân hết một khu.

Tả hữu đôi bên cầu gác dựng,

Hán Hồ khác lối áo quần phô.

Giàm vàng ngựa kén mầm rau ngột,

Lầu ngọc người say thú rượu nho.

Cảnh đẹp năm năm riêng hưởng thú,

Mặc cho Nam hải bụi bay mù!