Tương giang dạ bạc • Đêm Đậu Thuyền Trên Sông Tương Giang

Một đi sáu mươi dặm

Dòng cuộn nước mênh mang

Mây giăng liền Ngũ Lãnh

Trăng ngập tràn Tam Tương

Bến tiễn chia xuân sắc

Trời xa lấp cố hương

Hạc về người chẳng thấy

Cây biếc lạnh ngàn sương

Bản dịch của Quách Tấn

Đi một mạch sáu mươi dặm,

Nước sông chảy dài dằng dặc.

Mây nổi nối liền dãy Ngũ Lĩnh,

Trăng sáng tụ lại vùng Tam Tương.

Phố xa chia sắc đẹp mới,

Trời vòi vọi làm mất cố hương.

Hạc trở lại nhưng không thấy người cưỡi hạc,

Cây buổi tối chứa lạnh lẽo.