Tân thu ngẫu hứng

Nằm ở thành bên sông chốc đã ba năm tròn

Trông về bắc quê nhà ở tận cuối trời

Ở Lệ Thuỷ, Cẩm Sơn vẫn chỉ là khách

Mây trắng cây hồng bao xiết vẻ thu

Thân này đã làm vật trong lồng trong chậu

Còn tìm đâu lại cuộc chơi phóng đãng

Chớ nhìn chân trời mà than thân lưu lạc

Phía nam sông nay đã là đất của vua rồi.

Bản dịch của Quách Tấn

Giang thành một đến ba xuân lụn

Ngoảnh lại gia hương nẻo mịt mù

Sông Lệ non Ngân đâu chẳng khách

Cây hồng mây trắng thảy đều thu

Chậu lồng vướng kiếp thôi đành đoạn

Sông nước vui chơi há dễ dầu

Luân lạc phương trời thôi chớ nghĩ

Bờ Nam đã thuộc đất Thần Châu.

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang thành chốc đã ba năm,

Trông về quê bắc mù tăm cuối trời

Cẩm Sơn, Lệ Thuỷ khách thôi,

Trắng mây cây đỏ xiết bao thu hồng.

Thân này cá chậu chim lồng,

Còn tìm đâu cuộc chơi ngông hoang đàng.

Chân trời chớ vọng mà than,

Đất vua đã đến Hà Nam đây rồi.