Thu nhật ký hứng 秋日寄興

Gió tây mới đến cùng người không về nhà được

Mà đã thấy khí lạnh mười phần ghê gớm

Non sông nước cũ trông bóng chiều tà

Thân thế chốn tha hương gởi cho đám mây nổi

Sáng hôm nay chợt thấy cảnh già mà kinh

Đêm qua nghe tiếng thu ở nơi nào nổi dậy

Cười mình đầu đã bạc mà thiếu tài thu xếp

Đầy sân lá vàng rụng bời bời

Bản dịch của Quách Tấn

Gió tây mới thoảng khách xa đường,

Khí lạnh đìu hiu đã thấm xương.

Chiều nhuộm núi sông tình cố quốc,

Mây vần thân thế bóng tha hương.

Vừa nghiêng tai lắng thu lên tiếng,

Bỗng giật mình trông tóc trắng gương.

Ngán nỗi già đời không biết liệu,

Đầy sân nượp nượp lá bay sương.