Thanh Quyết giang vãn diểu • Chiều ngắm cảnh sông Thanh Quyết

Hết chiếc cầu nổi là đến cánh đồng,

Trước mắt thắy rõ từng đợt núi xanh.

Dưới bóng trăng, bác tiều gánh củi về trên con đường mòn,

Lúc chiều tà, nhà chài đẩy chài ra khơi nhân khi triều lên.

Phía xa, nước sông mờ mịt lẫn bóng cây mùa xuân,

Khói bay từ mấy nóc nhà lác đác hai bên bờ sông.

Cố ráng mắt nhìn xem quê hương mình ở chỗ nào?

Chỉ thấy vài chấm nhỏ, đó là những cánh chim hồng bay lên đám mây trắng.

Bản dịch của Trương Việt Linh

Đi hết phù kiều đến nội đồng

Giăng giăng núi biếc phủ mênh mông

Dưới trăng tiều gánh quay đường cũ

Chiều tối thuyền xuôi trải bến sông

Mờ mịt nước xa cây cối biếc

Lơ thơ nhà nhỏ khói xuân lồng

Quê hương mỏi mắt nhìn đâu thấy

Thấp thoáng chân mây mấy cánh hồng.