Thanh minh ngẫu hứng 清明偶興

Gió đông thổi qua toà thành bên sông suốt ngày đêm.

Người buồn thì cứ buồn, cỏ xanh thì cứ xanh.

Ngày xuân, mình có thân nhưng không còn trẻ nữa,

Ở góc trời, không có rượu uống trong tiết thanh minh.

Câu hát thôn dã giúp ta hiểu được tiếng nói của kẻ trồng gai, trồng dâu.

Ngoài đồng nội thỉnh thoảng nghe tiếng người khóc như buổi chiến tranh.

Ở nơi lữ xá đã buồn quá rồi,

Chớ để cỏ săng mọc gần thêm!

Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Gió đông hôm sớm động giang thành,

Người cứ âu sầu cỏ cứ xanh.

Xuân đến, tiếc thân thời tráng kiện,

Phương trời không rượu chuốc thanh minh.

Dân ca mới mọc lời thôn dã,

Than khóc dường nghe tiếng chiến tranh

Dằng dặc ngậm ngùi nơi lữ xá,

Đừng cho săng cỏ mọc gần quanh.