Nam Quan đạo trung 南關道中

Chiếu của nhà vua từ tầng mây năm sắc ban xuống

Trên đường muôn dặm, chiếc xe lẻ loi vượt Hán quan.

Suốt dọc đường cùng ta chỉ có mái tóc bạc

Cả hai mươi ngày chỉ thấy một màu núi xanh

Ơn vua như biển chưa mảy may báo đáp

Mưa xuân như mỡ lạnh buốt xương

Đường cái quan rộng rãi bằng phẳng, thôi hỏi thăm chi nữa

Theo dòng Minh Giang lên hướng bắc, ấy là Trường An

Bản dịch của Trương Việt Linh

Sắc hoa rực rỡ chiếu vua ban

Muôn dặm một xe vượt Hán quan

Bầu bạn đường xa chòm tóc trắng

Mắt nhìn nửa tháng dãy non xanh

Mưa xuân lạnh lẽo xương thêm rét

Ơn chúa sâu dày dạ chửa đành

Bằng phẳng đường quan đâu dọ lối

Minh Giang lên bắc đến kinh thành