Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ kỳ 1

Văn chương lưu muôn đời, bậc thầy muôn đời

Bình sinh bái phục không lúc nào ngớt

Cây tùng cây bá ở Lỗi Dương, không biết ở nơi nào?

Cá rồng trong bến thu, còn có chỗ để tưởng nhớ

Ở hai thời đại khác nhau, thương nhau, luống lơi lệ

Cùng khổ đến thế há phải bởi tại thơ hay?

Chứng bệnh lắc đầu ngày trước, bây giờ đã khỏi chưa?

Dưới địa phủ đừng để cho lũ quỷ nhạo cười.

Bản dịch của Quách Tấn

Thơ thiên cổ cũng thầy thiên cổ,

Vốn một lòng ngưỡng mộ bấy nay.

Lỗi Dương tùng bá đâu đây?

Cá rồng thu lạnh sông đầy nhớ thương,

Há văn chương luỵ người đến thế?

Chạnh nghìn xưa dòng lệ khôn ngăn,

Lắc đầu bệnh cũ còn chăng?

Suối vàng chớ để mấy thằng quỷ trêu.