Lưu biệt Nguyễn đại lang 留別阮大郎 

Gió tây hiu hắt thổi qua rừng cây cao,

Hãy cạn chén rượu biệt ly này rồi cùng nhau nói chuyện đến khuya.

Trai thời loạn nhìn thanh kiếm mà thẹn,

Chia tay bạn, ở đất khách, càng thấy bùi ngùi.

Khúc đàn cao sơn lưu thuỷ, ai người hiểu?

Rồi đây biết tìm anh nơi đâu ở góc bể chân trời?

Chỉ còn lại mảnh trăng ở giang nam

Đêm đêm soi chung tấm lòng hai ta.

Nguyễn đại lang tức Nguyễn Đăng Tiến (Cai Gia), anh kết nghĩa của Nguyễn Du.

Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Gió thu hiu hắt thổi rừng cao,

Cạn chén đêm khuya chuyện dạt dào.

Thời loạn nam nhi sầu đối kiếm,

Quê người bầu bạn tủi chia bào.

Cao sơn lưu thuỷ nào ai hiểu,

Góc bể chân trời biết kiếm đâu?

Còn đó Giang Nam trăng một mảnh,

Đêm đêm soi tỏ nỗi lòng nhau.