Giáp Thành Mã Phục Ba miếu

Người già tuổi sáu mươi thì gân sức suy.

Ông còn mặc giáp nhảy lên ngựa nhanh như bay.

Chỉ chuốc một nụ cười của nhà vua nơi cung điện.

Đâu biết anh em nơi quê hương thương xót cho ông!

Cột đồng chỉ dối được đàn bà con gái Việt.

Chứ như xe ngọc châu chở về, thì lại để luỵ cho con cháu ông.

Tên tuổi ông (đáng lẽ) được ghi nơi bức hoạ Vân Đài.

Sao lại đòi nước Nam hằng năm phải cúng tế ?

Bản dịch của Quách Tấn

Người sáu mươi kém suy gân sức,

Ông lẹ làng mặc giáp lên yên.

Cung rồng chuốc một tiếng khen,

Quê hương đâu biết nỗi phiền người thân!

Sợ cột đồng riêng phần Việt nữ,

Dèm xe châu để luỵ gia nhi.

Đài mây công cán không ghi,

Trời Nam muôn dặm mắc gì khói hương?

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tuổi sáu mươi già gân sức suy,

Ông lên ngựa mặc giáp làm gì?

Nụ cười chỉ chuốc nơi cung điện,

Đâu biết quê nhà xót thị phi!

Đồng trụ chỉ lừa nhi nữ Việt,

Chở về xe ngọc luỵ gia nhi.

Tên ông đáng lẽ Vân Đài hoạ,

Sao để nước Nam cúng tuế thì.