Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2 別阮大郎其二 • Từ biệt anh Nguyễn kỳ 2

Tiễn anh về nơi ở cũ rồi,

Tôi cũng lại qua sông.

Cách nhau nghìn dặm, vắng tin nhau,

Lòng không hề nguôi nhớ.

Đêm tối sói hổ hoành hành,

Trăng sáng hồng nhạn tan tác.

Hai ta ở hai nơi, thường mong ngóng nhau,

Ước gì đám mây trôi trên trời không bao giờ đứt đoạn.

Bản dịch của Trương Việt Linh

Tiễn anh trở lại quê nhà

Còn tôi giờ cũng sắp qua sông này

Dặm nghìn dù bặt tin ai

Nỗi niềm thương nhớ không phai tấc lòng

Đêm khuya hổ sói hoành hành

Một vằng trăng sáng cánh hồng lẻ loi

Phương trời đôi lứa đôi nơi

Ngóng trông theo cánh mây trôi lững lờ