Đăng Bàn A sơn cảm hứng 登盤阿山感興

Từng nhớ khi bồi tiếp cuộc vui vào Châu Ái,

Trải những tháng ngày phiêu dạt, nay lại tới chơi.

Chiếc chòi chơ vơ gác trên đá, thấy vẫn còn đó,

Mười cảnh nêu trên bia, trông chẳng khác xưa.

Chim én trên sông, như sợ mùa hè năm nay,

Khóm lan trong núi, còn nhớ mùa thu năm trước.

Lên cao nhòm xuống, những tỉnh giấc mơ nước hoè,

Muôn tầm non xanh nổi lên một mầu biếc.

Bản dịch của Hoàng Tạo

Nhớ trước theo hầu đến Ái Châu.

Lênh đênh nay lại đến lần sau.

Chiếc chòi ghếch đá coi còn đó,

Mười cảnh đề bia có khác đâu.

Én bến như kinh hè mới đến,

Lan khe còn nhớ thu năm nao.

Lên cao chợt tỉnh cơn hoè mộng,

Muôn bậc sườn non xanh biếc cao.