Bố Chính đạo trung 布政道中 • Trên đường Bố Chính

Quanh co một dải muối vây thành,

Đường hẻm về nam ấy Bố Chinh.

Cổ quái lòng dân coi đáng sợ,

Líu lo tiếng nói đoán khôn rành.

Xóm làng sinh sống duy chài lưới;

Nhà cửa quê mùa thay nứa tranh.

Gần gũi kinh kỳ, Tam Phụ ấy,

Nâng dần chất phác đến văn minh.

Bản dịch của Đào Phương Bình

Thành cát như muối trắng, quanh co một dải,

Từ đường cái quan về phía nam gọi là Bố Chinh.

Lòng dân kỳ quái, thực là đáng sợ,

Tiếng nói líu lo, nghe có hiểu đâu.

Cửa nhà gianh cỏ, quê mùa quen nếp sống,

Xóm thôn chài lưới, cũng đủ sinh nhai.

Đất này cách kinh đô Tam Phụ chỉ trong gang tấc,

Cũng nên từ giản dị, chất phác, dần mở mang văn min