Chí khí dũng cảm thuở bình sinh như chim ngạc bay ngang trời thu,

Trong trường bút mực, chỉ một trận là được.

Nhà tranh hay nhà ngọc, đều có số mệnh,

Sông Kinh đục, sông Vị trong, vốn không chảy cùng dòng

Già gặp thời sáng sủa, biết chẳng ích gì,

Thân rơi vào núi thẳm, cười mình mưu vụng.

Hàng năm kiểm điểm lại cái sinh kế nghèo,

Vẫn âu trà, cuốn thơ, làm bạn với Thang Hưu.

Bản dịch của Trần Lê Sáng

Bình sinh chí khí ngạc ngang trời

Trong cuộc văn chương chiếm nhất ngôi

Nhà ngọc lều tranh đều có số

Đục Kinh trong Vị chẳng cùng xuôi

Gặp thời già lão đành vô bổ

Thất thế ẩn cư biết chước tồi

Kiểm lại hàng năm sinh kế quẫn

Ngâm nga trà lá bạn Thang Hưu