Sweet Noel 

This Noel, I’m so happy, my dear

For from now on, I have a heart friend in you. 

We’ll share our thoughts and worries. 

By each other side, giving each other warm smiles. 

This Noel, my lips and eyes shine brightly. 

For from now on, I don’t need to worry about the cold winter. 

Hands in hands, loneliness will be wiped away. 

By each other side on the long light-sparkling streets. 

This Noel, do lend me your shoulders. 

I want to lean on them when I’m tired. 

And darling, I will tell you this secret. 

I miss you so, so much, and only you...

By Diệu Thu

English translation by Vuong Thanh, 12.2023

Phạm Thị Diệu Thu