Autumn moonlight falling gently on the doorsteps.

Poetic aroma of autumn lulling my soul softly. 

As the season sheds, yellow leaves.swept up by the wind

Autumn fragrance, so intoxicating on my tender lips. 

A small moonlit corner in  its own world. 

Golden matrimonial threads bond two persons together.

Words of love, declared again and again in the cozy night.

Its honey sweetness fills the soul with blissful delight.

The path to the soul opened just to another soul,

The room window opened to invite the wondrous moon.

Two hearts blended in a love full of tenderness,

In that moment, life becomes never more beautiful.

A night when the moon poured its golden light on the leaves,

The wind’s gentle hands wiped away cold drops of dew.

The affection of earth and sky was so serene,

As the autumn moonlight gently, by the doorstep, came in ...

The gentle moon narrated stories of old and present,

Tales of life's ever-changing sea of ups-and-downs .

Looking forward to the day my love return.

Yellow daisies blooming to greet the eyes of one long away.. 

Autumn moonlight pouring into my eyes...

Translated by Vuong Thanh, 2023