Which Marks of True Love / Dấu Vết Nào Sắt Son
poem: Phan Khâm, music: Vĩnh Điện
thơ Phan Khâm, nhạc Vĩnh Điện
ca sĩ Tâm Thư
English lyrics translation by Vuong Thanh:
Darling, I invite you to follow the mountain stream
flowing around the hill on a rainy day
that makes the evenings feel so sad,
when the heart’s still burdened with lovesicknesss.
Darling, I invite you to enter the realm of feminine beauty,
with the rich hills and valleys
and love so passionate.
It’s now blooming flowers.
Darling, I invite you to breathe in
the fragrant waves of hair,
and feels the heart drifting
in the sleepless night
dreaming the dreams of Love.
Darling, I invite you to taste
the sweet fruit.
Sweet to the heart,
to satisfy the greed of Love.
Darling, I invite you to admire
I’m sitting still like a statue
and stop the birds their flights,
They’re intoxicated with the sights.
Darling, I invite you to return to our old place
and see the marks of our true love,
since we first met each other.