Thank You, My Heart Friend / Cám Ơn Tri Kỷ 


 Nhất Hùng

Anh vẫn yêu em như thuở nào

Dạt dào như ngọn sóng dâng trào

Tình sâu hai đứa sâu khôn kể

Nghĩa nặng đôi ta nặng xiết bao

Phải lúc gian truân luôn ý hợp

Nhằm khi khốn khó vẫn tâm đầu

Cám ơn tri kỷ, đời san sẻ

Hương vị phu thê thật ngọt ngào.


Nhất Hùng

I still love you as in the old days.

A love overflowing like a rising tidal wave.

A love so deep that cannot be described.

Our affection and gratitude for each other are ocean-wide.

In dealing with problems, we often share the same thought.

When in hard times, we are still of one mind. 

Thank you, my heart friend, for sharing you with me. 

The fragrance of married love – so sweet and heavenly.


Translated by Vuong Thanh, 2023