Quân minh thần lương / Vua sáng tôi hiền

Cao Đế anh hùng cái thế danh

Văn Hoàng trí dũng phủ doanh thành

Ức Trai tâm thượng quang khuê tảo

Vũ Mục hung trung liệt giáp binh

Thập Trịnh đệ huynh liên quý hiển

Nhị Thân phụ tử bội ân vinh

Hiếu tôn Hồng Đức thừa phi tự

Bát bách Cơ Chu lạc trị bình.

君明臣良

高帝英雄蓋世名，

文皇智勇撫盈成。

抑齋心上光奎藻，

武穆胸中列甲兵。

十鄭第兄聯貴顯，

二申父子佩恩榮。

孝孫洪德承丕緒，

八百姬周樂治平。

Cao đế anh hùng dễ mấy ai,

Văn Hoàng trí dũng kế ngôi trời.

Văn chương Nguyễn Trãi lòng soi sáng,

Binh giáp Lê Khôi bụng chứa đầy.

Mười Trịnh vang lừng nền phú quý,

Hai Thân sáng rạng vẻ cân đai.

Cháu nay Hồng Đức nhờ ơn trước,

Cơ nghiệp Thành Chu vận nước dài.

Bản dịch của nhóm Lê Quý Đôn

Dịch nghĩa

Đức Cao Đế là bậc anh hùng, danh trùm thiên hạ,

Đức Văn Hoàng trí dũng, giữ yên nghiệp lớn.

Lòng Ức Trai rạng toả văn chương,

Bụng Vũ Mục chứa đầy binh giáp.

Mười anh em họ Trịnh đều vẻ vang phú quý,

Hai cha con họ Thân nhiều ân sủng vinh hoa.

Cháu hiếu Hồng Đức kế thừa nghiệp lớn,

Vui hưởng trị bình như nhà Chu dài tám trăm năm.