Cốc tự tham thiền

Hồ Xuân Hương

Thần ngoan quỷ tạc bất tri niên

Thế thế an bài nhược tự nhiên

Ốc bất ngoã từ giai bất thế

Nham như tường bích thạch như diên

Dạ minh hiến quả liên đài hạ

Phong tử hàm hoa bảo án tiền

Ðào hưởng tiều ca hoà điểu ngữ

Thanh thanh hoán tỉnh lão tăng miên.

Thần mài quỷ đục năm nao nhỉ?

Dáng thế thiên nhiên định rõ ràng.

Nhà chẳng xà kèo, nền chẳng lát.

Nhũ là mái đá, vách là hang.

Dơi đêm hiến quả đài sen rụng.

Ong mật dâng hoa trước án vàng.

Sóng vỗ, tiều ca, chin réo hót.

Sư tăng chợt tỉnh giấc mơ màng.

Bản dịch của Đào Văn Nghi