Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 07 

Bản dịch của Đỗ Quang Liên

Cửa hờ, mưa rụng hoa lê

Tương tư, ôm sách u mê suốt ngày

Trước song, thân bệnh hao gày

Thời gian trôi chậm, nhàn gây thêm sầu

Biệt ly chiều đến càng rầu

Sắc trời ảm đạm nhuộm màu tà huy

Nàng không ghét kẻ mê si

Để hoa tàn hết chưa về với nhau

Bản dịch của Đất Văn Lang

Mưa tạt hoa lê hé cánh bay

Nhớ ai lậm sách suốt đêm ngày

Song chiều bệnh nặng công phu kém

Sảnh vắng sầu dâng trống điểm dài

Người khổ chia lìa cây bóng đổ

Trời buồn ảm đạm ráng chiều phai

Nghĩa nàng vẫn giữ, hờn buông bỏ

Hoa rụng bay rồi tụ lại ngay.