Don't Let Love Fade Away / Đừng Phai Ân Tình
Bùi Kim Thảo
Embedded Files
Đường trần rộng lớn thênh thang
Vai kề chân bước yêu chan thương đầy
Dù đời dâu bể đắng cay
Đừng cho mưa nắng phôi phai ân tình
Như mây gió thoảng bóng bềnh
Như thuyền với sóng tự tình xôn xao
Ngàn năm đá sỏi cần nhau
Tình ta giữ mãi ngọt ngào không xa
Tạ ơn trời đất ta bà
Duyên nhau đừng để ngọc ngà phai phôi
Xin cho nhè nhẹ tay đời
Yêu thương đừng vỡ chưa vơi bao giờ .
Bùi Kim Thảo
The world is wide and vast.
Walking side-by-side with hearts full of loving affection.
Even though life’s full of bitter ups-and-downs,
Don’t ever let life’s difficulties fade Love out.
Like the friendship between the clouds and the wind,
Like the romance between the sailboat and the sea waves.
Even rock and pebbles, for thousands of years, still need each other.
Let our love remains alway sweet and enduring.
Grateful thanks to heaven and earth for our union.
Let our destined bond be like precious hardy gems, never broken.
May Fate gently touches our lives.
And let Love never be broken or into nothingness die.
Translated by Vuong Thanh, 2023
Google Sites
Report abuse