With countless green garments, this’s Autumn season.

Flowers and leaves wither, trees standing still with no emotions.

Golden leaves falling one by one, 

Descending upon the ground in silence. 

Send the wind to let the clouds fly.

Send the multi-colored butterflies to the flowers.

Send the moonlight and the greenness of love letter

To the Autumn of this earthly world. 

Send the wind to let the clouds fly.

Send a music melody to seek love’s charm. 

Send the green letter of adoring affection

To her autumn-lake eyes. 

Having deep regrets 

for the boat had taken her to another shore. 

There’s no return path. 

The river of life had flowed into the evening,

Yet, feelings of affection remains abundant.

Break the old mirror to find her shadow.

But why regret and lament?

Birds will fly, I will soon depart.

And try to forget the old paths of yesteryears in my life’s journey. 

Alas,  someone some place will forever be distant. 

Human endeavours not able to heal the wounds of the heart.

Send the wind to let the clouds fly.

Send the amorous butterfly to the flowers.

Send the moonlight and the greenness of love letter

to the Autumn of this earthly world. 

Với bao tà áo xanh đây mùa thu

Hoa lá tàn, hàng cây đứng hững hờ

Lá vàng từng cánh rơi từng cánh

Rơi xuống âm thầm trên đất xưa

Gửi gió cho mây ngàn bay

Gửi bướm muôn màu về hoa

Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư

Về đây với thu trần gian

Gửi gió cho mây ngàn bay

Gửi phím tơ đồng tìm duyên

Gửi thêm lá thư màu xanh ái ân

Về đôi mắt như hồ thu

Thấy hối tiếc nhiều

Thuyền đã sang bờ

Đường về không lối

Giòng đời trôi đã về chiều

Mà lòng mến còn nhiều

Đập gương xưa tìm bóng

Nhưng thôi tiếc mà chi

Chim rồi bay, anh rồi đi

Đường trần quên lối cũ

Người đời xa cách mãi

Tình trần khôn hàn gắn thương lòng

Gửi gió cho mây ngàn bay

Gửi bướm đa tình về hoa

Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư   

Về đây với thu trần gian. 

     Back to Greatest Songs