Folding Hands, Reciting Buddha's Name / Chắp Tay Niệm Phật
Poem: Tuệ Nga, Music: Quý Luân
Folding Hands, Reciting Buddha's Name / Chắp Tay Niệm Phật
Poem: Tuệ Nga, Music: Quý Luân
Poem: Tuệ Nga, Music: Quý Luân
English translation by Vuong Thanh, 2023
Performed by Diễm Thùy
Performed by Diễm Thùy
Performed by Thùy Trang
Performed by Lê Như
Performed by Trung Hậu
Performed by Huỳnh Nguyễn Công Bằng
Performed by Kim Chi
Performed by Mai Thiên Vân
Gently flowing streams, sweet and tender.
Divine fragrance wafts in through the door of Enlightenment.
Lotuses remain pure, untouched by worldly dust.
Still the soul to waken to the gentle toll of the temple bell.
Mystical light from divine radiance.
Folding hands, reciting Buddha’s name, shedding countless sorrows.
Folding hands, reciting Buddha’s name with reverence.
The grace and kindness of Buddha is like a vast ocean through the millenniums.
With a devoted heart, I bow to the Buddha.
Folding hands, reciting Buddha’s name with a soul bright as the full moon.
Homage to Bodhisattva Quan Yin,
Folding hands, reciting Buddha’s name to nurture inner harmony.
Homage to the Great Master Shakyamuni,
Folding hands, reciting Buddha’s name, offering flower of the heart.
Folding hands, praying to the Buddhas of the universe.
The golden teachings open the path of enlightenment.
Folding hands, reciting Buddha’s name with reverence.
Opening the heart, wishing for the salvation of all beings.
Homage to the Great Master Shakyamuni,
Homage to the Great Master Shakyamuni.
Biển cuồnLâng lâng dòng suối ngọt ngào
Diệu vi hương ngát lối vào cửa không
Sen tươi chẳng nhuốm bụi trần
Lắng hồn tỉnh thức chuông ngân nhẹ nhàng
Nhiệm huyền ánh sáng từ quang
Chắp tay niệm Phật trút ngàn khổ đau
Chắp tay niệm Phật nhiệm mầu
Thế Tôn ân đức biển sâu bao đời
Con thành tâm kính lạy Ngài
Chắp tay niệm Phật hồn tươi trăng rằm
Nam Mô Bồ Tát Quán Âm
Chắp tay niệm Phật trụ tâm an hòa
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca
Chắp tay niệm Phật tâm hoa cúng dường
Chắp tay niệm Phật mười phương
Đạo vàng chân lý mở đường độ sinh
Chắp tay niệm Phật kính thành
Mở tâm hồi hướng sinh linh muôn loài
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca