Để Tô thị gia 抵蘇氏家 • Đến nhà họ Tô
Phan Đình Phùng
Embedded Files
Đinh Hợi xuân nhị nguyệt
Ngẫu quá đông Yên thôn
Văn hữu Tô thị gia
Trung hậu thế kỳ môn
Thăng giai thị nhất kiến
Ngôn ngữ hà ôn tồn
Sự gia trọng hữu hiếu
Huynh đệ tự thiên luân
Chủ nhân ái thi khách
Lương bằng đương mãn tịch
Tương dữ đàm cổ kim
Xướng hoà doanh ốc bích
Bá Ngọc miễn hồ tai
Phàm thư giai thế trạch
Miễn chi hựu miễn chi
Dư hương bằng thiên tích
Thánh Hai xuân Đinh Hợi
Nhân ghé làng Đông Yên
Nghe có nhà họ Tô
Trung hậu nổi tiếng truyền
Qua buổi đầu gặp gỡ
Thấy nói năng ôn tồn
Phép nhà trọng hiếu hữu
Anh em trọng thiên luân
Chủ nhân vốn mến khách
Đầy nhà những bạn hiền
Cùng luận bàn kim cổ
Ngâm vịnh suốt ngày đêm
Quý thay ông Bá Ngọc
Áy ơn dày từ trước
Gắng lên! Gắng nữa lên!
Làm lành được hưởng phước
Bản dịch của Lê Thước
Google Sites
Report abuse