Văn chương từ xưa đã có sự nối tiếp nhau

Đã biết nhau thì đừng bàn cũ hay mới

Về đường khoa bảng, tôi là chủ ở non Tùng

Về mặt thi thư thì ông là người núi Lạp

Cho nên có thể từ xa lạ mà thành tri kỷ

Khiến cho ở tận chân trời mà nên bạn láng giềng

Tình cờ không hẹn mà nên, trong sách đã có nhiều chuyện kỳ ngộ

Để cho có những giai phẩm đến mùa xuân này

Bản dịch của Lê Thước

Văn chương từ trước có tiền duyên

Mới cũ bàn gì chỗ lạ quen

Khoa giáp non Tùng, ta ấy chủ

Thi thư núi Lạp, bạn là tiên

Vì sao mắt trắng thành bầu bạn

Để khiến trời xa hoá láng giềng

Gặp gỡ phen này nhiều thú lạ

Ghi mùa xuân đẹp mảnh hoa tiên