Ngẫu tác 偶作

Nhiều người không tự biết dừng khi có đủ

trầm ngâm như say như dại

Từ trước đến nay chỉ có một ông Bành Tổ

Trê đời vốn không có hai ông Bá Di

Từ khi cậu con ra làm chức quận

Khiến cho già này không làm thơ nữa

Chỉ chén say, nằm lì nhà tranh, mong đừng ai hỏi đến

Sự việc năm mươi năm trước nay đã khác xa 

Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Biết thôi, biết đủ mấy người hay

Lẩm nhẩm dường say lại giở ngây

Bành Tổ thuở xưa duy chỉ một

Bá Di đời trước vốn không hai

Nghe tin quan chức con làm được

Nên thú thơ ngâm, lão chẳng hoài

Lều cỏ say lì thôi chớ hỏi

Năm mươi năm trước khác xa rồi