Dục Thúy sơn 浴翠山 • Núi Dục Thúy

Non xanh có từ muôn thuở xưa,

Tên Dục Thuý năm nào mới đặt?

Toà thành đứng trơ vơ trên cao ngàn thước,

Một ngôi chùa nhô ra giữa dòng sông.

Nhà sư Tuệ Viễn nay ở đâu?

Ông Thăng Phủ vẫn còn bia khắc đó.

Bóng tà gợi lên những ý tình hoài cổ,

Thánh thót đôi ba tiếng chim chiều.

Bản dịch của Hoàng Tạo

Non xanh muôn thuở xanh cao,

Mà tên Dục Thuý năm nào đặt ra?

Thành côi ngàn bậc trên xa,

Ngôi chùa ven núi nhô ra nửa dòng.

Tìm đâu Tuệ Viễn sư ông,

Bia am Thăng Phủ rêu phong vẫn còn.

Chim chiều đôi tiếng véo von,

Tình xưa gửi với nước non bóng tà!