Bắc quy lưu giản tại kinh chư đồng chí kỳ 1 • Về bắc, gửi lại các bạn đồng tâm ở kinh kỳ 1

Tôi đi muôn dặm một mình trong gió thu,

Thương mình chịu nửa đời lênh đênh giữa cõi phù thế.

Trở lại với núi sông, đầu đã hầu bạc,

Lại một lần nữa sợ hãi sóng nước khác nào cá sắp đỏ đuôi.

Đúng là cuộc đời chìm nổi không định trước,

Phần nhiều vì cuộc họp tan mà thấy được sự chân tình.

Một chén rượu gượng uống cùng bạn đồng tâm,

Ngày mai đây sẽ trên bước đường đầy gió núi và mưa biển.