Ức gia huynh 憶家兄 • Nhớ anh

Chức quan buộc chân anh ở phía nam thành Lục Tháp,

Đi vào đó ban đêm phải vượt đèo Hải Vân, đá lởm chởm.

Anh ở nơi hẻo lánh đầy khí độc ấy ròng rã đã ba năm trời,

Tiết tháng hai lạnh lẽo chắc nhớ hoa khói ở quê nhà lắm.

Kể từ khi từ biệt, nay không biết đích xác ở nơi nào,

Cuộc trùng phùng có lẽ phải đợi đến kiếp sau.

Trời bể mênh mang, đường xa hơn nghìn dặm,

Hồn phách tìm nhau trong giấc mộng cũng thấy khó khăn.

Anh của Nguyễn Du là Nguyễn Nễ (1761-1805) giữ chức Hiệp tán quân cơ Sơn Tây. Khi Lê Chiêu Thống sang Trung Quốc, ông theo không kịp, về quê mẹ ở Bắc Ninh. Sau có người tiến cử, ông theo Tây Sơn, giữ chức Hàn lâm thị thư, sau đó làm Phó sứ tuế cống sang Trung Quốc. Khi Gia Long lên ngôi, ông ra trình diện, làm quan vài năm rồi mất.