Tần Cối tượng kỳ 2

Nguyễn Du

Cách Thiên các huỷ ngọc lâu tàn,

Do hữu ngoan bì tại thử gian.

Nhất thế tử tâm hoài đại độc,

Thiên niên sinh thiết phụ kỳ oan.

Ngục trung dĩ tiễn sinh tiền huyết,

Giai hạ đồ tru tử hậu gian.

Đắc dữ trung thần đồn bất hủ,

Tề thiên kỳ phúc thái vô đoan.

Gác Thiên lầu ngọc đã hoang tàn

Luẩn quẩn nơi đây gã đại gian

Một kiếp trái tim đầy nọc độc

Nghìn năm tượng sắt chịu niềm oan

Trung thần trong ngục tan thân chết

Ác tướng dưới thềm kể tội mang

Cùng với người trung còn mãi mãi

Tày trời phúc lạ nói sao đang

bản dịch của Đặng Thế Kiệt