Thái Bình mại ca giả 太平賣歌者 • Người hát rong ở Thái Bỉnh

Ở phủ Thái Bình có người mù mặc áo vải thô

Có đứa trẻ dẫn đi bờ sông

Nói rằng ông già ăn xin ở ngoài thành

Hát mướn xin tiền nấu ăn

Thuyền bên có người ưa nghe hát

Cầm tay dẫn xuống thuyền dưới cửa sổ

Lúc này trong thuyền tối không đèn

Cơm thừa canh cặn đổ bừa bãi

Ông già lần mò ngồi vào một góc

Hai ba lần giơ tay xin cám ơn

Tay nắn dây đàn, miệng cất tiếng hát

Vừa đàn vừa ca không nghỉ

Tiếng nghe lạ hoắc không hiểu được

Chỉ thấy như chim hót trong trẻo tai dễ nghe

Nhà thuyền viết chữ bảo ta rằng:

Khúc hát này nói về Thế Dân và Kiến Thành

Người nghe khoảng chục người đều im lặng

Chỉ thấy gió sông vi vu dưới trăng sáng

Miệng sùi nước bọt, tay mỏi rã rời

Ngồi xuống, xếp đàn, nói rằng hát đã xong

Hết lòng hết sức đàn gần một trống canh

Văy mà chỉ đuợc năm sáu đòng

Đứa em dẫn ra khỏi thuyền

Còn quay đầu lại chúc lành

Chợt thấy ta bồi hồi thương xót

Phàm nguuời ta thà chết hơn sống nghèo

Nghe nói ở Trung Hoa mọi người đều được ấm no

Ở Trung Hoa cũng có người nghèo như thế sao

Anh không thấy lệ cung phụng thuyền đi sứ mỗi ngày

Từng thuyền từng thuyền thịt gạo đày

Người đi thuyền ăn no, thừa vứt bỏ

Cơm nguội, thức ăn đổ chìm xuống đáy sông