My trung mạn hứng 縻中漫興 • Cảm hứng trong tù

Chung Tử gảy đàn theo điệu Nam,

Trang Tích khi ốm ngâm nga bằng tiếng Việt.

Khắp bốn bể đầy gió bụi, nghĩ tình nhà việc nước mà rơi lệ,

Mười tuần nằm trong lao tù, lòng thấp thỏm chuyện sống chết.

Bao giờ mới hết mối hận Bình Chương?

Khó mà có được phong cách cao thượng của người nước Cô Trúc.

Ta có một chút tâm sự này, không biết bày tỏ cùng ai,

Dưới chân núi Hồng, sông Quế Giang sâu thẳm.

Mùa đông năm Bính Thìn, Nguyễn Du toan vào Gia Định giúp Nguyễn Ánh. Việc bị lộ, Quận Công Thận bắt bỏ tù mấy tháng rồi thả vì tiếc tài và cũng là bạn của Nguyễn Nễ.