Liễu Hạ Huệ mộ

Dưới cầu Ngô Điếm sông Tứ chảy

Tiếng tăm của bậc Sĩ sư vẫn chưa mất

Lấy đạo ngay thẳng thờ người, ba lần chịu mất chức

Nên công bậc thánh ở chữ “Hoà”

Đối mặt Ni Sơn, nước Lỗ còn mãi mãi

Thương cho Đạo Chích kẻ không nhà

Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang

Nghìn năm còn nghe tiếng, tôi xuống xe

Liễu Hạ Huệ: tức Triển Cầm 展禽, tên Hoạch 獲, tự là Quý 季, người đất Liễu Hạ 柳下, nước Lỗ 魯, thời Xuân Thu 春秋. Làm Sĩ Sư, ba lần bị truất mà không bỏ nước. Có người hỏi, ông trả lời: “Lấy đạo ngay mà thờ người thì đi đâu mà không bị ba lần truất. Nếu lấy đạo cong thì hà tất phải bỏ nước của cha mẹ”. Sau khi chết, được đặt tên thuỵ là Huệ 惠. Mạnh Tử khen ông là bậc thánh về Hoà (Thánh chi hoà 聖之和).

Bản dịch của Đặng Thế Kiệt

Sông Tứ dưới cầu Ngô Điếm qua

Danh thơm kẻ sĩ chửa phôi pha

Đạo ngay xử thế ba lần truất

Bậc thánh nên công một đức Hòa

Đối mặt Ni Sơn vinh nước tổ

Thương thân Đạo Chích hổ danh nhà

Bia tàn chữ mất vùi gai góc

Nghe tiếng nghìn năm tôi xuống xe