Yên Sơn

Ngô Thì Nhậm

Nghệ Tổ đương sơ tuyết dạ trù,

Yên Sơn tiền hậu thập dư châu.

Bàng biên bất cấm tha nhân thuỵ,

Cố nhưỡng nan tương tuế lệ thu.

Kim cổ phong quang vô thịnh vãn

Sóc nam sự cục diệt doanh thâu,

Nhàn khan duy hữu hành vân hảo,

Phi trạo thiên phong chỉ tự do.

Buổi đầu Nghệ Tổ lo việc nước trong đêm tuyết,

Phía trước phía sau núi Yên hơn mười châu.

Bên giường nằm, khôn ngăn người khác nằm ngủ,

Đất đai cũ, khó lòng chuộc lại bằng tiền.

Quang cảnh xưa nay, không có chuyện thịnh suy,

Thời cuộc bắc nam, cứ thay nhau thua được.

Thư thả mà xem, chỉ có áng mây trôi là đẹp,

Hàng nghìn năm nay vẫn bay lờ lững tự do.