Mê ngộ bất dị

Tuệ Trung thượng sĩ

Mê khứ sinh không sắc,

Ngộ lai vô sắc không.

Sắc không mê ngộ giả,

Nhất lý cổ kim đồng.

Vọng khởi tam đồ khởi,

Chân thông ngũ nhãn thông.

Niết-bàn tâm tịch tịch,

Sinh tử hải trùng trùng.

Bất sinh hoàn bất diệt,

Vô thuỷ diệc vô chung.

Đãn năng vong nhị kiến,

Pháp giới tận bao dung.

Mê lầm, sinh “không”, “sắc”,

Giác ngộ, hết “sắc”, “không”.

“Sắc”, “không”, với “mê”, “ngộ”,

Xưa nay một lẽ đồng.

“Tà” dấy, ba đường dấy,

“Chân” thông, năm mắt thông.

Tâm niết-bàn tịch mịch,

Biển sinh tử trùng trùng.

Không sinh, mà không diệt,

Vô thuỷ, lại vô chung.

Vì bằng quên “nhị kiến”,

Pháp giới thảy bao dung.

Bản dịch của Huệ Chi, nguồn: thivien.net