Giang hồ tự thích (I)

Tuệ Trung thượng sĩ

Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù,

Du dương trạo bát quá than đầu.

Nhất thanh hà xứ tân lai nhạn,

Trắc giác thu phong biến thập châu.

Sông dài thuyền nhỏ lênh đênh,

Mái chèo nhẹ lướt vượt ghềnh thác xa.

Từ đâu nghe nhạn vọng qua,

Gió thu bất giác thổi ra bao miền.

dịch thuật: Lương Trọng Nhàn