An định thời tiết

Tuệ Trung thượng sĩ

Sinh tử do lai bãi vấn trình,

Nhân duyên thời tiết tự nhiên thành.

Sơn vân dã hữu xuất sơn thế,

Giản thuỷ chung vô đầu giản thanh.

Tuế tuế hoa tuỳ tam nguyệt tiếu,

Triêu triêu kê hướng ngũ canh minh.

A thuỳ hội đắc nương sinh diện,

Thuỷ tín nhân thiên tổng giả danh.

Sinh tử từ đâu chớ hỏi quanh,

Nhân duyên thời tiết tự nhiên thành.

Mây cao có thế bay rời núi,

Nước suối tiếng nào cũng chạm gành.

Năm mới tháng ba hoa vẫn nở,

Sáng đêm gà gáy lúc tàn canh.

Ai người hiểu được mặt người mẹ,

Mới hiểu người, trời cũng giả danh.

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn