Walking on the Beach... / tôi đi trên  bãi biển…


Thiên Di

tôi đi trên  bãi biển… cát.... 

những con sóng chạy đuổi bắt nhau 

những con sóng bọt trắng gối đầu 

có phải tôi đang mong chờ người ấy

khoảnh khắc đầu tiên như vẫn còn đấy

sóng xoắn vào nhau dâng những khát khao 

nhưng giờ đây...lòng sóng  cồn cào 

thiếu vắng anh, gửi về đâu...lời  hát

Tôi một mình trên bãi biển …cát…


Thiên Di sg

Walking on the beach with soft golden sand,

I see the ocean waves keep chasing and catching each other. 

And white foam waves bowing their crests as if in reminiscence. 

Just like me, thinking of that special someone. 

The first moment I met him seems to be just yesterday.

Ocean waves intertwining with passionate desires.

But now, so restless is the heart of the waves.

For without you, where would I send my song of love.

Alone by myself ... on the beach with golden sand...


translated by Vuong Thanh